CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 33

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2nd.---That

Hansable John. The Honorable

has been in the Service of the Colony for

Pen

(Copy)

Amale

Emouth years,

and 20 days; namely; from the 22 April 1861, (date of arrival in the Colony) to the 10th January.

1872

3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates

and for the terms specified below, viz. :-

1st.-For 18

Bdays Months beginning

Monde, besting on 12t April, 1865.-

on the 23rd October 1866.

and ending on

on the

2nd.-- Dove 4 months and 14 days beginning.

on the 5 December, 1867.

22nd July and ending

3rd.-

Chief fustice of male s

4th.--That provision has been made for the due execution of

Office during his absence by the appointment. of Wony John Ball.

the Honirable

1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate..... Years. Months. 10 8 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), 8 whether with or without Half Salary // 3. Period of Resident Service 9 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony 6. Leave now granted 32

Henrything, Desember, 18th 1871.

That Mr Imale consulted November last. Hoe

e was

sne

professionally on the 20th then suffering from considerable mental excitement with confusion of ideas and inability. concentrate his thoughts

on

any

zze

to

subject . From his symptoms at that time I advised him to stop work at once- and if possible go to Macas or Canton _ for a week. On his retion from Canton he was slightly improved.

from

of his

Since that time I have seen him frequently and well as from M = duales description

my

own observation.

symptom

Бая

I consider him quite unft for any great or sustained mental work. Do the last fortwright

getting

work, will do him.

he has been worse and I do not expect that anything short of complete rest from

my good. I have advised him to this effect and also to leave the Colony. I connet

how long he may require to reet, but should advise no less than the months.

say

(Signed) G. Ordo, M. Dr Acting Colonial Surgeon .

(me Copy)

a

Ilandiner Bushin Colonial Secretary

N.B.---Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service

will not be granted by the Secretary of State except

on Medical Certificate from the Medical Officer employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated

and must be satisfactory to the Secretary of State.

Racked Raves ManDonnell

Governor.

NOTE-Officers who tay be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absener, are reijusie

to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

Edit History

2026-05-20 14:26:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2nd.---That Hansable John. The Honorable has been in the Service of the Colony for Pen (Copy) Amale Emouth years, and 20 days; namely; from the 22 April 1861, (date of arrival in the Colony) to the 10th January. 1872 3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz. :- 1st.-For 18 Bdays Months beginning Monde, besting on 12t April, 1865.- on the 23rd October 1866. and ending on on the 2nd.-- Dove 4 months and 14 days beginning. on the 5 December, 1867. 22nd July and ending 3rd.- Chief fustice of male s 4th.--That provision has been made for the due execution of Office during his absence by the appointment. of Wony John Ball. the Honirable 1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate..... Years. Months. 10 8 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), 8 whether with or without Half Salary // 3. Period of Resident Service 9 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony 6. Leave now granted 32 Henrything, Desember, 18th 1871. That Mr Imale consulted November last. Hoe e was sne professionally on the 20th then suffering from considerable mental excitement with confusion of ideas and inability. concentrate his thoughts on any zze to subject . From his symptoms at that time I advised him to stop work at once- and if possible go to Macas or Canton _ for a week. On his retion from Canton he was slightly improved. from of his Since that time I have seen him frequently and well as from M = duales description my own observation. symptom Бая I consider him quite unft for any great or sustained mental work. Do the last fortwright getting work, will do him. he has been worse and I do not expect that anything short of complete rest from my good. I have advised him to this effect and also to leave the Colony. I connet how long he may require to reet, but should advise no less than the months. say (Signed) G. Ordo, M. Dr Acting Colonial Surgeon . (me Copy) a Ilandiner Bushin Colonial Secretary N.B.---Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service will not be granted by the Secretary of State except on Medical Certificate from the Medical Officer employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated and must be satisfactory to the Secretary of State. Racked Raves ManDonnell Governor. NOTE-Officers who tay be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absener, are reijusie to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.
Baseline (Original)
2nd.---That Hansable John. The Honorable has been in the Service of the Colony for Pen (Copy) Amale Emouth years, and 20 days; namely; from the 22 April 1861, (date of arrival in the Colony) to the 10th January. 1872 3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz. :- 1st.-For 18 Bdays Months beginning Monde, besting on 12t April, 1865.- on the 23rd October 1866. and ending on on the 2nd.-- Dove 4 months and 14 days beginning. on the 5 December, 1867. 22nd July and ending 3rd.- Chief fustice of male s 4th.--That provision has been made for the due execution of Office during his absence by the appointment. of Wony John Ball. the Honirable 1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate..... Years. Months. 10 8 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), whether with or without Half Salary // 8 3. Period of Resident Service 9 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony 6. Leave now granted Thereby certify 32 Henrything, Desember, 18th 1871. That Mr Imale consulted November last. Hoe e was sne professionally on the 20th then suffering from considerable mental excitement with confusion of ideas and inability. concentrate his thoughts on any zze to subject . From his symptoms at that time I advised him to stop work at once- and if possible go to Macas or Canton _ for a week. On his retion from Canton he was slightly improved. from of his Since that time I have seen him frequently and well as from M = duales description my own observation. symptom Бая I consider him quite unft for any great or sustained mental work. Do the last fortwright getting work, will do him. he has been worse and I do not expect that anything short of complete rest from my good. I have advised him to this effect and also to leave the Colony. I connet how long he may require to reet, but should advise no less than the months. say (Signed) G. Ordo, M. Dr Acting Colonial Surgeon . (me Copy) a Ilandiner Bushin Colonial Secretary N.B.---Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service will not be granted by the Secretary of State except on Medical Certificate from the Medical Officer employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated and must be satisfactory to the Secretary of State. Racked Raves ManDonnell Governor. NOTE-Officers who tay be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absener, are reijusie to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.
2026-05-20 14:26:51 · Baseline
View content

2nd.---That

Hansable John. The Honorable

has been in the Service of the Colony for

Pen

(Copy)

Amale

Emouth years,

and 20 days; namely; from the 22 April 1861, (date of arrival in the Colony) to the 10th January.

1872

3rd. That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates

and for the terms specified below, viz. :-

1st.-For 18

Bdays Months beginning

Monde, besting on 12t April, 1865.-

on the 23rd October 1866.

and ending on

on the

2nd.-- Dove 4 months and 14 days beginning.

on the 5 December, 1867.

22nd July and ending

3rd.-

Chief fustice of male s

4th.--That provision has been made for the due execution of

Office during his absence by the appointment. of Wony John Ball.

the Honirable

1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate.....

Years.

Months.

10

8

2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave),

whether with or without Half Salary

//

8

3. Period of Resident Service

9

4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service

+ Six Months)

5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony

6. Leave now granted

Thereby certify

32

Henrything, Desember, 18th 1871.

That Mr Imale consulted November last. Hoe

e was

sne

professionally on the 20th then suffering from considerable mental excitement with confusion of ideas and inability. concentrate his thoughts

on

any

zze

to

subject . From his symptoms at that time I advised him to stop work at once- and if possible go to Macas or Canton _ for a week. On his retion from Canton he was slightly improved.

from

of his

Since that time I have seen him frequently and well as from M = duales description

my

own observation.

symptom

Бая

I consider him quite unft for any great or sustained mental work. Do the last fortwright

getting

work, will do him.

he has been worse and I do not expect that anything short of complete rest from

my good. I have advised him to this effect and also to leave the Colony. I connet

how long he may require to reet, but should advise no less than the months.

say

(Signed) G. Ordo, M. Dr Acting Colonial Surgeon .

(me Copy)

a

Ilandiner Bushin Colonial Secretary

N.B.---Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service

will not be granted by the Secretary of State except

on Medical Certificate from the Medical Officer employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated

and must be satisfactory to the Secretary of State.

Racked Raves ManDonnell

Governor.

NOTE-Officers who tay be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absener, are reijusie

to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.